TV에서 실시간 번역 기능 사용 방법 (2025년)

실시간 번역 기능 사용 방법
* 이 영상은 사용자의 이해를 돕기 위해 연출된 영상입니다. 영상 속 UI, 제품 외관, 사양등은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

삼성 스마트 TV에서 다양한 언어로 콘텐츠를 감상해 보세요.
온디바이스 AI가 콘텐츠 속 자막을 감지하고 원하는 언어의 자막으로 즉시 번역하여 보여줍니다.

√ 실시간 번역 기능 사용 전 체크포인트
1. 안테나가 연결되어 있고, 연결된 기기가 TV로 설정되어 있는지 확인하세요.
입력 신호가 TV일때만 지원되며, 셋톱박스 등 외부입력 및 앱에서는 동작하지 않습니다.
2. 삼성 계정에 로그인되어 있고, 방송 사업자가 설정되어 있는지 확인하세요.
3. 시청하시는 채널이 자막이 있는 채널인지 확인하세요
4. TV 메뉴에서 실시간 번역 기능이 켜져 있는지 확인하세요.
* TV Plus 및 데이터 방송은 8월 이후 지원됩니다.
 
안테나 연결 및 연결된 기기 확인하기
실시간 번역 기능은 안테나 입력을 통해 제공되는 자막 방송을 시청할 때 사용 가능한 기능으로 방송사에서 전송하는 자막을 번역합니다.
* 해당 기능은 언제든지 변경, 중단, 종료될 수 있습니다.
TV가 안테나에 연결이 되어 있고, 연결된 기기가 TV 로 설정되어 있는지 확인하세요.
* 실시간 번역 결과의 정확성과 신뢰성은 보장되지 않습니다.
서비스 가능 여부는 모델, 지역, 언어 또는 채널에 따라 다를 수 있습니다.
 
방송 사업자 설정 확인하기
방송 사업자가 설정되어 있는지 확인하세요. 만약 방송사가 자막 송출 서비스를 제공하지 않을 경우에는 사용하실 수 없습니다.
* 자막 수신 시간 및 언어에 따라 번역 속도가 다를 수 있습니다.
 
실시간 번역 기능 설정 방법
1. TV 리모컨의 홈버튼을 누르면 홈화면으로 들어가게 됩니다. 리모컨의 왼쪽 방향 버튼을 눌러 설정 > 전체 설정 메뉴를 선택하세요.
* 지원되는 언어는 달라질 수 있습니다.
2. 유용한 기능을 선택하고 실시간 번역 설정을 선택하세요.
3. 실시간 번역에서 리모컨의 선택 버튼을 눌러 기능을 켜주세요.
* 실시간 번역 기능을 켜면 자막 설정 기능(접근성 기능)은 끄기로 변경됩니다.
 
실시간 번역 서비스에 대한 세부 항목을 설정할 수 있습니다.
- 시청 중인 방송의 언어가 감지되어 설정됩니다. 필요 시 현재 방송의 언어를 직접 설정할 수 있습니다.
- 번역 자막의 글자 크기를 3단계로 설정할 수 있습니다.
- 번역 자막의 위치를 상/하/좌/우로 이동할 수 있습니다.
- 번역 자막의 배경 색상을 켜거나 끌 수 있습니다.